 |
|
Пятьдесят лет жизни мало что ему дали и ещеменьшего лишили. Во времена его юности широко обучали делать вакцинацию, номне кажется, в душе он всегда предпочитал прививки...
- Кто ж его из петли вынул? - Племянница. - И зачем же это она?..
И он в нее влюблен. Ведь он у нас уже три года живет иникогда не гулял с нами, а в последнее время каждый день гуляет...
Смотрите также:
Кирилл Решетников. Сломавший стену
Елена Травина. Жан-Поль Сартр. Закованный в свободу
Ж. П. Сартр. Эпоха лишенная морали
Сергей Степанов. Ж. П. Сартр. Биография
Данил Кравченко. Жан-Поль Сартр - философ и революционер
Жизнь, учение, судьба Ж. П. Сартра
Сартр. Проблема свободы в экзистенциализме.
Философия экзистенциализма. Камю и Сартр
Проблема личности в философии экзистенциализма
Вы читаете «Дьявол и господь бог», страница 1 (прочитано 0%)
---------------------------------------------------------------
LE DIABLE ЕТ LE BON DIEU
---------------------------------------------------------------
Пьеса в трех актах, одиннадцати картинах.
Первая постановка пьесы была осуществлена на сцене театра "Антуан"
в четверг 7 июня 1951 г.
Перевод Г.С.Брейтбурда.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ГіЦ. ГЕНРИХ. НАСТИ. БАНКИР. КАТЕРИНА. ХИЛЬДА. АРХИЕПИСКОП.
СЛУГА. ПОЛКОВНИК ЛИНЕГАРТ. ГЕЙНЦ. ШМИДТ. ГЕРЛАХ. ЖЕНЩИНА. ПРОРОК.
БЕДНЯКИ. БОГАТЫЕ ГОРОЖАНЕ. ЕПИСКОП. ЧЕЛОВЕК ИЗ НАРОДА. ОФИЦЕРЫ.
САНИТАРЫ. ГЕРМАН. ФРАНЦ. КАПИТАН ШЕН. КАПИТАН УЛЬРИХ. КРЕСТЬЯНЕ.
КАРЛ. ШУЛЬГЕЙМ. НОССАК. РИТШЕЛ. ТЕТЦЕЛЬ. СТАРИК. ПОСЛУШНИКИ.
СВЯЩЕННИК. ПРОКАЖЕННЫЙ. СТАРУХА. НАСТАВНИЦА. КОЛДУНЬЯ. СОЛДАТЫ.
НАЧАЛЬНИКИ.
АКТ ПЕРВЫЙ
Картина первая
Слева - словно повисший между землей и небом один из залов
архиепископского замка. Справа - дом епископа и крепостные стены
города. Освещен лишь зал в архиепископском замке, остальная часть
сцены затемнена.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Архиепископ (стоя у окна). Где же он? О Господи! Пальцы моих
подданных стерли мое изображение на золотых монетах, а твоя
суровая длань, о Господи, стерла черты моего лица. Не архиепископ,
а тень его! Если к вечеру придет весть о поражении, я, пожалуй,
стану совсем бесплотным. А на что тебе. Господи, тень служителя?
Входит слуга.
Полковник Линегарт?
Слуга. Нет, банкир Фукр. Он просит...
Архиепископ. Сейчас, сейчас. (Пауза.) Где же Линегарт, чего
он медлит? Я жду вестей. (Пауза.) На кухне идут толки о сражении?
Слуга. Только о том и толкуют, монсеньор.
Архиепископ. А что говорят?
Слуга. Сражение началось отлично. Конрад зажат между рекой и
горой...
Архиепископ. Знаю, знаю. Но в драке можно оказаться и
побитым.
Слуга. Монсеньор...
Архиепископ. Ступай!
Слуга уходит.
Как допустил ты это, Господи? Враг вторгся в мои земли.
Тем временем:
...
Елиодор
Верь, скоро ты в словах моих не усумнишься,
Сама их истиной в сем месте убедишься,
В его покорности уверен государь...
